奥运失去最耀眼的明星

18日北京奥运会失去了一颗最耀眼的明星。奥运会110米栏卫冕者刘翔因伤退赛，他甚至还没有机会跨越首个栏架，就在第一轮黯然出局。

刘翔与世界纪录保持者古巴选手罗伯斯的竞争原本应该是田径比赛中的一大亮点，但刘翔离开后，这个项目的比赛似乎变得不那么重要了。

英国《卫报》

中国粉丝无法想像的灾难

这是一个中国的粉丝们无法想像的灾难。刘翔，中国金童，这个承载着全国在田径场上夺金希望的运动员，在110米栏预赛中因伤退赛。

4年持续的期待在刘翔仅能迈出的4步后消失无踪。刘翔在第一个栏架前抱着自己的腿，带着泪光离开了体育场。

美国《基督教科学箴言报》

李承鹏

13亿压力都在刘翔背上

看看刘翔身上背的号码吧：1356，13亿人，56个民族，这压力全都背在他背上，只有我们才会这么有才。我们太看重某些东西了，我们太不看重某些东西了，有些中国人总愿意把运动员当成金牌机器，其实他们根本不懂体育，刘翔有没有资格退赛你可以去查一查新《劳动法》。

我不觉得刘翔受伤退赛就是狗熊，我也不想像主流媒体那样跳出来进行英雄“诗朗诵”，我现在甚至不想说还有下一个四年，还有伦敦奥运会这种励志的话，我更关心的是，中国人是关心体育，还是关心金牌，是关心体育精神，还是关心门票打了水漂后为此抓狂发了体育神经。

黄健翔

刘翔退赛是对国人的考验